IAM: Add certificate credentials support to the Entra ID connector

**Why is this needed**: Certificate credentials for confidential client applications considered more secure than client secrets. **Other information**: - https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/certificate-credentials - https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/how-to-add-credentials?tabs=certificate