Save dashboard with "Access denied" tip

### What happened? In Grafana: 12.0.0 & 12.1.3 Step1. add Folder, keep permisson clean(remove Edit&View) Step2. add Dashboard, edit Permissions invite User(eg: David) and give Permission "Admin" Step3. send Dashboard url to David Step4. David edit Dashboard, But Failed to save dashboard <img width="724" height="351" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/21ccc218-3b9e-4cdf-99ab-28d8028c581d" /> ### What did you expect to happen? Save normally ### Did this work before? yes ### How do we reproduce it? see ### Is the bug inside a dashboard panel? _No response_ ### Environment (with versions)? Grafana: 12.0.0 & 12.1.3 OS: Browser: ### Grafana platform? None ### Datasource(s)? _No response_