Table: Centered text which overflows beyond cell shows center of string rather than truncated beginning

When rendering content which overflows the cell width in a table without text wrapping enabled, the column alignment currently determines what portion of the string is visible. It would be preferable for the far left portion of the string (or right in RTL languages) to be visible regardless of column alignment. https://github.com/user-attachments/assets/21a759ca-09a3-43a0-aa2b-ed3a20462293