Drilldown: Traces drilldown has no labels on top panels

### What happened? Hoi Grafana team! Thanks as always for an amazing product :) These panels in the traces drilldown don't have any data and are very confusing for users: <img width="1481" height="631" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/37944aad-dfa4-4a3d-a94e-10764fc8ad76" /> Is there any plan to have at least a label of some sort on them? Or a different picture or something? Thanks so much for any feedback you can provide! Jesse ### What did you expect to happen? I expect to have some labels on the panels so we know what they do. ### Did this work before? No, this has never worked. ### How do we reproduce it? Go to Drilldown > Traces. Here's a quick recording of what I mean. Sorry for the background noise and monotone. I'm a little sick right now, but I'm not upset or anything! 🙇 https://github.com/user-attachments/assets/4d7a9ede-2104-4421-ab39-a716c033ebd2 ### Is the bug inside a dashboard panel? No. ### Environment (with versions)? Grafana: docker.io/grafana/grafana:12.3.1 Browser: Firefox ### Grafana platform? Kubernetes ### Datasource(s)? Tempo