Correlations: Following a query from short spans gives invalid time range

### What happened? I have a correlation query `{link:traceID="$traceID"}` from Tempo datasource to Tempo datasource, showing me all spans which are linked to my current span. Note: These are not outgoing links (links to other traces) but incoming links (which traces link to the current trace). The trace itself is only a couple milliseconds long. I use the explore tab with Tempo as datasource and the traceid as query. When clicking on the correlation link, the following error pops up in the side by side view: `Query error rpc error: code = InvalidArgument desc = http parameter start must be before end. received start=1771593608 end=1771593608` Digging through the source code shows that no time shifts are passed to the span (there is no option to configure them anyways). https://github.com/grafana/grafana/blob/d3f56b4766f6a32ed367f9853ced3a1af94ba5cc/public/app/features/explore/TraceView/createSpanLink.tsx#L104 Hence, I would expect the correlation to keep the original time range as in the source query. ### What did you expect to happen? The correlation time range in the target data source should be the same as the in source datasource, i.e. from now-1h to now. ### Did this work before? no ### How do we reproduce it? 1. Configure a tempo to tempo correlation with `{link:traceID="$traceID"}` 2. Go to a trace in the explore tab using tempo 3. Clicking on the correlation for short traces (milliseconds) ### Is the bug inside a dashboard panel? no ### Environment (with versions)? Grafana: 12.3.1 OS: MacOS Browser: Safari ### Grafana platform? Kubernetes ### Datasource(s)? Tempo