Airflow incorrectly `AirflowInactiveAssetInInletOrOutletException` when using `dag.test()`

### Apache Airflow version 3.0.2 ### If "Other Airflow 2 version" selected, which one? _No response_ ### What happened? The following DAG used to work in Airflow 2: ``` from datetime import datetime from airflow import DAG from airflow.datasets import Dataset, DatasetAlias from airflow.operators.empty import EmptyOperator dataset = Dataset("something") with DAG("example_inactive_asset", start_date=datetime(2023, 4, 20)) as dag: do_nothing = EmptyOperator( task_id="start_task", outlets=[dataset] ) ``` However, in Airflow 3.0.2 it raises an exception if I try to run it using the `airflow dags test example_inactive_asset` command: ``` │ /Users/tati/Library/Application │ │ Support/hatch/env/virtual/astronomer-cosmos/ekzAVDNG/tests.py3.11-3.0-1.9/lib/python3.11/site-pa │ │ ckages/airflow/sdk/execution_time/task_runner.py:792 in _validate_task_inlets_and_outlets │ │ │ │ 789 │ if TYPE_CHECKING: │ │ 790 │ │ assert isinstance(inactive_assets_resp, InactiveAssetsResult) │ │ 791 │ if inactive_assets := inactive_assets_resp.inactive_assets: │ │ ❱ 792 │ │ raise AirflowInactiveAssetInInletOrOutletException( │ │ 793 │ │ │ inactive_asset_keys=[ │ │ 794 │ │ │ │ AssetUniqueKey.from_profile(asset_profile) for asset_profile in inactive │ │ 795 │ │ │ ] │ │ │ │ ╭─────────────────────────────────────────── locals ───────────────────────────────────────────╮ │ │ │ inactive_asset…