Minify dependencies and remove junk files

The shipped dependencies, available under macOS at `/Applications/Visual Studio Code.app/Contents/Resources/app/node_modules.asar`, are unminified and all sorts of junk files are in there (readmes, licenses...). Minifying everything and avoiding shipping unnecessary files seems like a fairly decent optimization opportunity.