Support web workers for a remotely installed web extension loaded in the web extension host

In VS Code for the Web with Codespaces, when loading a remotely installed web extension in web extension host then invoking a web worker by such a web extension is not supported. This is because loading resources from such a web worker will fail.