[css] Support format on type

Testing #145604 Being able to format a selection (syntax tree subset) should enable one to implement format on type with relative ease. Define formatting characters like `}` or `;` which you can use to derive a selection/range that is to be formatted, e.g when typing `}` format the block that it closes, when typing `;` format the statement that it terminates etc