Debug console: introduce ctrl + up / down to focus output

To be consistent with the terminal the debug console could also navigte to output using ctrl + up / down. The current functionality of Shit + Tab, and up / down would still work as it is today, and ctrl + up / down would behave like an alias of sort.