`mkdir` with the `recursive` flag hides `EROFS` readonly file system errors with `ENOENT`

### Version `v19.7.0` ### Platform `Linux 0a51b4117477 5.15.49-linuxkit #1 SMP PREEMPT Tue Sep 13 07:51:32 UTC 2022 aarch64 Linux` ### Subsystem `fs` ### What steps will reproduce the bug? 1. Clone https://github.com/Silic0nS0ldier/nodejs-mkdir-recursive-hides-erofs 2. With repo root as `cwd`, run commands listed in `README`. Reported issue is first test case. ### How often does it reproduce? Is there a required condition? Provided the target of `mkdir` is a read only filesystem and the directory does not already exist, this issue reproduces 100% of the time. ### What is the expected behavior? Why is that the expected behavior? An error with the error code `EROFS`. ### What do you see instead? An error with the error code `ENOENT`. ### Additional information On AMD64 systems the digest will need to be re-acquired, as this reproduction was created on an ARM64 host.