[DevTools Bug]: React Profiler: Flamegraph section overflows and not resizable

### Website or app https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example ### Repro steps note: the URL I linked is not relevant and only meant to make the bug report submit pass, previously closed [here](https://github.com/facebook/react/issues/22137) since I couldn't find any production site with a *development* build, so I don't think it makes sense to outright fail bug reports for react profiler related issue. actual bug report: I have a page that has lots of component so the component tree is pretty long, when I profile on it, the flamechart just overflows by default and I have to put it fullscreen to see the "why did this render" side bar  ### How often does this bug happen? Every time ### DevTools package (automated) _No response_ ### DevTools version (automated) _No response_ ### Error message (automated) _No response_ ### Error call stack (automated) _No response_ ### Error component stack (automated) _No response_ ### GitHub query string (automated) _No response_