Function execution logs are not persisted when function is triggered via generated domain (URL), but work correctly via SDK `createExecution`

### 👟 Reproduction steps Self-hosted Appwrite 1.9.0. Same function, same deployment, same code, logs are captured for SDK-triggered executions but not for URL-triggered executions. 1. Deploy a minimal Node.js function with logging on the entry point: ```js export default async ({ req, res, log, error }) => { log('hello from the function'); log(`trigger: ${req.headers['x-appwrite-trigger'] ?? 'unknown'}`); return res.json({ ok: true }); }; ``` 2. Give the function a "Any" execute permission for easy testing. 3. **Trigger it via SDK** (`createExecution`): ```js await functions.createExecution({ functionId: '', body: '', async: false, method: 'GET', }); ``` 4. **Trigger it via the generated domain (URL)** (set the domain first): ```bash curl -i https://./ ``` 5. Open both executions in the Console → Executions tab → click an execution → "Logs" tab. ### 👍 Expected behavior Both executions should contain the `log('hello from the function')` output in the `logs` field of the execution document and in the Console "Logs" tab. The transport used to trigger the function (SDK vs. generated domain) should not affect log capture. ### 👎 Actual Behavior - SDK-triggered execution: `logs` field is populated correctly, visible in Console. - URL-triggered execution: `logs` field is missing in the execution document, and the Console "Logs" tab is empty. The function **does run**, `responseBody`, `responseStatusCode`, and `duration` are all populated correctly, and `trigger` is `"http"` as expected. ### 🎲 Appwrite version Different version (specify in environment) ### 💻 Operating system Linux ### 🧱 Your Environment - Self-hosted, single-node - TLS terminated at NGINX Proxy Manager, forwarded to internal Traefik ### 👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before? - [x] I checked and didn't find similar issue ### 🏢 Have you read the Code of Conduct? - [x] I have read the [Code of Conduct](https://github.co…