[Compiler Bug]: 'use no memo' does not apply recursively

### What kind of issue is this? - [x] React Compiler core (the JS output is incorrect, or your app works incorrectly after optimization) - [ ] babel-plugin-react-compiler (build issue installing or using the Babel plugin) - [x] eslint-plugin-react-hooks (build issue installing or using the eslint plugin) - [ ] react-compiler-healthcheck (build issue installing or using the healthcheck script) ### Link to repro https://playground.react.dev/#N4Igzg9grgTgxgUxALhAgHgBwjALgAgBMEAzAQygBsCSoA7OXASwjvwGEJKoBbOgGTIAjBJTAAKYPhIQI+AL4BKfMAA6bfAHIoYBPjpyeCHhE0BudfnxxWYAp259BIygCUEdYjAQx8AXnxJfCEyXyV-AD4VSyt8b1xYNgAeQiYANwjgEJh5JIB6VIyLDXliq3jEji5eAWFRd08fH2L5EAAaEBs6EiYAcxQQJh5sPHxcAE9MPSkABW5epjoAeUxmWwVpGAgeLRCXAFpMecX97zJGfZthpkofAqY7c3V1SRi8vKvMG7I1ugBZCDEZD4VQgMiUSig9TyfBgH4PHoIMD4OZQBbLVYsOhgRRmdrgAAWEAA7gBJOi4Hx0cFgFDkMQIeRAA ### Repro steps 1. Write a render prop function which happens to contain nested functions with component-like names 2. Enable react compiler 3. App crashes due to hook errors because the render prop function got compiled. (This is expected behavior) 4. Try to fix the problem by applying 'use no memo' to the toplevel function 5. Nested function continues to be compiled; 'use no memo' needs to be applied to *all* nested component-like function names As a side note, the [component-hook-factories](https://react.dev/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/component-hook-factories) rule does not detect this error: https://eslint-online-playground.netlify.app/#eNp9U01P4zAQ/Ssjn4rUJvcuVCuxu9rDSou4Yg5uMikJjh38gYqi/HfGHykpVFziyczzzHtvkpFZU5V4FP0gsegs27LGq8q1WsGdMKjc6gpGrgBO6dunVtZzFqAsoSiKEE9chcOg80bBdcRBufvBVay0/aCNgxEqqRX+lthTd5igMboHzgyKynEWkHiMyBob4aVbTNbS9+qf2KO0qxEarWHKPCqtrFsC7lHVaNDADRB0L0yA3uxm1jPJun3djVSdrssQElfSEZ8ZcaFlEMTWDK1slStoctMeknUniUS9VXgbSx8S040y3eCM+uQLnZ0hPzOms8t69Oav1s/2TvpDq84bboaY3ETU5inAgo+fXFxSWgWBD8mJzmYJtjBY6Z62UmO9TsXsFrnhJdrtxzvAi9cupB6IhjHacLYmRrX2e4mcPeYG5GaO5vOzltP0Rgp3gQJ3NJQ77qRQBy8O+H8IH0MiE/LcDcJYNF/z3GHViz8oaJOZ/VzgrrP…