Release filtering does not work as expected in Discover

### Environment SaaS (https://sentry.io/) ### Version _No response_ ### Steps to Reproduce Filtering on multiple `releases.*` keys in discover does not always provide expected results particularly in multi-project environments or projects with a lot of release objects. An example would be adding a search filter like `release.version:>1.0.0 release.build:>10 release.stage:adopted` to a Discover query. ### Expected Result All releases that fit the above criteria. ### Actual Result Empty results or a subset of the results.