JavaScript: Process console.log() styles

### Problem Statement It can be difficult to follow the console log on JavaScript projects when using [console log styling](https://developer.chrome.com/docs/devtools/console/format-style/#style-console-messages). ### Example of styled console messages in Chrome <img width="442" alt="Screenshot 2023-05-25 at 12 10 52" src="https://github.com/getsentry/sentry/assets/704098/4e3befaf-c0ad-40f5-a441-584da98468dc"> ### The same styled console messages in Sentry <img width="1346" alt="Screenshot 2023-05-25 at 12 11 44" src="https://github.com/getsentry/sentry/assets/704098/8074f1b3-062a-469c-a303-4ffc0f2b9c7e"> ### Solution Brainstorm Ideally the styles would be applied with the same rules as browsers (where only the first parameter can contain `%c` style references). Though not quite as nice, stripping the `%c` vars and the following format parameters (there will be one for each `%c`) would at least make it more readable. ### Product Area Issues