Long stack trace filenames are impossible to read

### Environment SaaS (https://sentry.io/) ### Steps to Reproduce I have seen a number of these in the wild, this is a generated example: Hovering over the first one: <img width="1262" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5c9ee8bc-5e7d-49a3-b423-d678537e9adb" /> I'm not easily able to replicate here since Go doesn't allow spaces in import paths, but spaces in these paths make the experience even worse. ### Expected Result Users are able to see the full path when hovering and when the filenames contain spaces they are also rendered correctly. ### Actual Result Truncated tooltips. ### Product Area Issues ### Link _No response_ ### DSN _No response_ ### Version _No response_