Archiving Issues from Stream Lack optimistic updates

### Environment SaaS (https://sentry.io/) ### Steps to Reproduce When archiving many issues from the stream at a time, the UI takes a while to update ### Expected Result Optimistically remove the archived issues from the stream ### Actual Result UI waits until the API call to archive is complete which can be slow ### Product Area Issues https://github.com/getsentry/sentry/assets/8533851/ab377125-d645-46fb-8c99-6b9f20d5d80c