Only show query source for supported SDKs

### Problem Statement Currently for Node.js we display a messages linking to the docs when a query source does not appear. This is confusing because Node.js does not support query source at all. <img width="397" alt="image" src="https://github.com/getsentry/sentry/assets/18689448/677b80d7-7c6d-43da-a1c6-80b08d953222"> ### Solution Brainstorm Only show this message if query source is supported by the SDK. What we should show instead for Node.js and similar SDKs is something like "query source is not supported by this SDK at the current moment. Please reach out if you would like to have query source support in your SDK \<LINK TO GITHUB DISCUSSION\>" ### Product Area Insights